Le bateau ivre



 
PortailCalendrierAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Hourglass

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Drahcir
Bavard
avatar

Masculin
Dragon
Nombre de messages : 57
Date de naissance : 10/11/1964
Age : 52
Localisation : France, Narbonne
Date d'inscription : 22/08/2009

MessageSujet: Hourglass   Sam 18 Aoû - 2:33

Titre : Hourglass
Auteur (paroles, musique, interprète) : Michael Franks

Hourglass, remember how
I said I'd miss you?
I confess I lied:
Hourglass, I couldn't live without you
If I tried, which I
Do not intend to ever try
My Hourglass, your sensual geography
I live just to explore
Your present, past, and future incarnations
I adore
The more
We love the more I know we loved before
Luck of such magnitude fills me with gratitude;
Some Navigator Divine tied us together in time
Love measures Infinity minute by minute
Why, Hourglass, do you suppose my arms surround you
So existentially?
Hourglass, I know the sand that flows through you
Is me
I see
The sand that flows through you is me.


FIN

Traduction : (le plus fidèle possible, et désolé pour mon anglais)

-----

SABLIER

Sablier, souviens-toi lorsque,
Je te disais que je me passerais de toi ?
J'avoue que je mentais.

Sablier, je ne pourrai pas vivre sans toi,
Si j'ai essayé, je n'ai plus l'intention de le faire de nouveau.

Mon Sablier, ta géographie sensuelle,
Je vis à l’intérieur de toi pour explorer,
Ton présent, passé et incarnations futures.

J'ai conscience du « temps qui passe »,
Je mesure le « temps qui passe », le fait que j’ai aimé auparavant,
Que l’ampleur de cette « chance » me remplisse de reconnaissance.

Le Divin « Chronos » nous a liés ensemble dans le temps,
L’Amour mesure l’infini minute après minute,

Pourquoi, Sablier, crois-tu que mes bras t’entourent,
Si fortement ?
Sablier, je sais que le sable qui coule à l’intérieur de toi,
C’est moi,
Je sais,
Le sable qui coule à l’intérieur de toi, c’est moi.

FIN

-----

Chanté et en musique :
Revenir en haut Aller en bas
 
Hourglass
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [VENDS] Gantelets type Hourglass noir de forge avec protection poignet type « visby » mi 14eme
» Ikepod: présentation de 3 objets horlogers

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le bateau ivre  :: Divers :: Musique - cinéma - vidéo - télévision... :: Musique-
Sauter vers: