Le bateau ivre



 
PortailCalendrierAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 L'expression du jour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
nane
Moulin à Paroles
avatar

Féminin
Tigre
Nombre de messages : 10181
Date de naissance : 22/11/1950
Age : 66
Localisation : Val de Marne et Côtes d'Armor
Date d'inscription : 14/10/2005

MessageSujet: L'expression du jour   Mar 27 Oct - 6:52


À brûle-pourpoint

sens : qui est soudain, pertinent et par surprise.


Le pourpoint était, du XIIIème au XVIIème siècle en Europe, la partie de l'habillement masculin qui couvrait le corps depuis le cou jusqu'au dessous de la ceinture. Les parties métalliques des armures étaient elle aussi attachées par-dessus un pourpoint, fait de cuir épais.

"Tirer à brûle-pourpoint" signifiait tirer à bout portant. Le fait de faire feu alors que le canon de l'arme était directement en contact avec l'habit (le pourpoint) brûlait celui-ci. Il faut garder à l'esprit qu'à l'époque les armes fonctionnaient avec de la poudre directement intégrée dans la chambre de l'arme, et que de ce fait les risques de brûlure et d'explosion en contact direct avec la poudre étaient fréquents.

Le sens d'origine (à bout portant) a évolué pour aboutir à une valeur plus temporelle. Aujourd'hui, c'est le caractère abrupt d'un acte qui peut ainsi être désigné. Le lien avec le sens d'origine (de très près) pourrait s'appuyer sur l'idée que lorsqu'on peut tirer sur quelqu'un à bout portant, c'est que la victime est entièrement prise à l'improviste et n'a pas vu le coup venir.

De nos jours on utilise souvent l'expression pour mettre l'accent sur une intervention surprenante, à laquelle on n'a pas eu le temps de se préparer (poser une question, aborder un sujet à brûle pourpoint).

écrivain
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Louis
Moulin à Paroles
avatar

Masculin
Coq
Nombre de messages : 9404
Date de naissance : 18/02/1945
Age : 72
Localisation : Au sud de Valence
Loisirs : Selon l'humeur et le temps
Date d'inscription : 06/05/2006

MessageSujet: Re: L'expression du jour   Mar 27 Oct - 7:23

Hé c'est très interessant tout ça ! mais la dernière phrase est la plus connue de nos jours
Revenir en haut Aller en bas
Pascal
Langue pendue
Langue pendue
avatar

Masculin
Cochon
Nombre de messages : 306
Date de naissance : 12/11/1959
Age : 57
Localisation : Flandre
Loisirs : Ecrire et lire, lire et écrire
Date d'inscription : 18/06/2006

MessageSujet: Re: L'expression du jour   Mar 27 Oct - 9:33

Celle-ci je ne l'avais pas vu venir, j'en ai un trou dans mon loden...
Revenir en haut Aller en bas
epervier
Animateur
Animateur
avatar

Masculin
Chien
Nombre de messages : 381
Date de naissance : 20/10/1946
Age : 70
Localisation : Kébec
Loisirs : compositions littéraires
Date d'inscription : 21/05/2008

MessageSujet: Re: L'expression du jour   Mar 27 Oct - 23:12

Un exercice enrichissant, je note!

amitiés,

André, épervier
Revenir en haut Aller en bas
http://epervier50.forumactif.com
Anne
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Coq
Nombre de messages : 23466
Date de naissance : 17/10/1957
Age : 59
Localisation : Région Parisienne
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: Re: L'expression du jour   Mer 28 Oct - 4:16

Je ne connaissais pas du tout l'expression, juste bout portant comme tout le monde. Je note garde dans un coin de ma petite cervelle.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Gaby Ferréol
Bavard
avatar

Féminin
Singe
Nombre de messages : 108
Date de naissance : 02/06/1944
Age : 73
Localisation : Bretagne
Loisirs : écriture, photo & peinture
Date d'inscription : 09/08/2007

MessageSujet: Re: L'expression du jour   Sam 31 Oct - 15:09

Je note aussi, dans le recoin le moins perçé de ma mémoire !... mais bon, je n'oublierai pas le lieu où la rafraîchir. Merci.
Revenir en haut Aller en bas
http://gabymonnet-ferreol.over-blog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'expression du jour   

Revenir en haut Aller en bas
 
L'expression du jour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Boxer mise a jour le 27 décembre 2012
» [Khadra, Yasmina] Ce que le jour doit à la nuit
» pb avec cricut expression
» mise à jour de la cricut
» Qui fête Noël ou le jour de l'an à Disney ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le bateau ivre  :: Les joies de l'écriture-
Sauter vers: